-
1 исправленный вариант
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленный вариант
-
2 revised version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revised version
-
3 revised version
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > revised version
-
4 revised version
исправленный вариант, пересмотренный вариант -
5 amended version
-
6 revised version
-
7 amended version
вариант с поправками, исправленный вариант -
8 recension
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > recension
-
9 revised version
исправленный вариант
пересмотренный вариант
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пересмотренный проект
пересмотренная версия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
скорректированный вариант
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revised version
-
10 amended version
1) Общая лексика: исправленный вариант2) Дипломатический термин: вариант с поправками исправленный вариант -
11 recension
[rɪ'senʃ(ə)n]1) Общая лексика: исправленный вариант, критический пересмотр, критический пересмотр текста, критический разбор, пересмотренное издание, просмотр и исправление текста, просмотр текста, просмотренный и исправленный текст, просмотренный текст2) История: извод3) Редкое выражение: рецензия4) Кино: рецензирование5) Полиграфия: критически пересмотренный текст, новая редакция текста6) Макаров: исправленный текст -
12 recension
noun1) просмотр и исправление текста2) просмотренный и исправленный текст* * *(n) исправленный вариант; критический пересмотр; критический пересмотр текста; критический разбор; пересмотренное издание; рецензия* * ** * *[re·cen·sion || rɪ'senʃn] n. просмотр и исправление текста, просмотренный и исправленный текст* * *пересмотрпросмотр* * *1) просмотр и редактирование текста 2) просмотренный и отредактированный текст 3) исправленное издание -
13 recension
rɪˈsenʃən сущ.
1) просмотр и редактирование текста
2) просмотренный и отредактированный текст
3) исправленное издание( книжное) критический пересмотр текста (книжное) (редкое) рецензия;
критический разбор( книжное) пересмотренное издание;
исправленный вариант - text has come down to us in various *s текст дошел до нас в разных вариантах recension просмотр и исправление текста ~ просмотренный и исправленный текстБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recension
-
14 rewrite
[ˌriː'raɪt]1) Общая лексика: готовить к печати, затереть, переделать, переделывать, переписывать, перерабатывать, переработанный текст, переработать, редактировать, текст, подготовленный к печати, переписать2) Военный термин: исправленный вариант (документа), откорректированный вариант (документа)3) Техника: перерегистрация, перерегистрировать4) Математика: переименовать, переименовывать, переобозначать, переобозначить5) Полиграфия: отредактированное литературное произведение, переписанное литературное произведение, перерабатывать (текст)6) Нефть: перезаписывать, перезапись7) Макаров: переработка (коренная переделка), перерабатывать (о тексте) -
15 Библия епископов
♦ ( ENG Bishops, Bible, the)(1568)исправленный вариант Великой Библии (1539), опубликованный в Англии под руководством архиепископа Матфея Паркера. Этот вариант был официальным для англиканской церкви до выхода в свет в 1611 Авторизованной (королем Яковом) версии Библии.Westminster dictionary of theological terms > Библия епископов
-
16 recension
[rıʹsenʃ(ə)n] n книжн.1. критический пересмотр текста2. редк. рецензия; критический разбор3. пересмотренное издание; исправленный вариантtext has come down to us in various recensions - текст дошёл до нас в разных вариантах
-
17 amended version of the document
Общая лексика: исправленный вариант документаУниверсальный англо-русский словарь > amended version of the document
-
18 correction
[kə'rekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выправка, исправление, исправленный вариант, корректив, коррекция, наказание, поправка, правка, коррекция рынка, устранение2) Компьютерная техника: внесение поправок, устранение ошибок3) Морской термин: компенсация (в магнитном компасе)4) Военный термин: "даю исправление", регулирование5) Техника: введение поправки (ошибок), внесение поправки, изменение, корректирование, корректура (текстового и графического материала), редактирование, правка (внесение исправления)6) Математика: уточнение7) Религия: взыскание, вразумление, обличение8) Юридический термин: исправительная мера, исправительное воздействие, исправительное наказание (в т. ч. телесное), исправительное учреждение9) Экономика: обратное движение (цены, курса)10) Бухгалтерия: корректировка11) Геодезия: разбрасывание невязки12) Металлургия: калибровка (в холодном состоянии)13) Полиграфия: коррекция (напр. объектива)14) Электроника: синхронизация, фазирование15) Офтальмология: глазные контактные линзы16) Картография: поверка, коррекция (объектива)17) Геофизика: учёт18) Налоги: (in the tax return) исправление (в налоговой декларации)20) Микроэлектроника: поправочный21) Полимеры: регулировка22) Автоматика: нарезание ЗК со смещением, смещение (исходного контура ЗК)23) Макаров: поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела, коррекция (цены, курса) -
19 plead over
Юридический термин: не воспользоваться дефектом в состязательной бумаге противной стороны, не ответить на существенное утверждение противной стороны, подать заявление по существу дела после отклонения судом заявления не по существу дела, представить исправленный вариант состязательной бумаги -
20 rev. ver.
revised version - исправленный вариант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исправленный вариант — пересмотренный вариант — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пересмотренный вариант EN revised version … Справочник технического переводчика
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Библиография Роберта Хайнлайна — Основная статья: Хайнлайн, Роберт Энсон Содержание 1 Отдельные романы 2 Серии 2.1 Романы «для юношества» … Википедия
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Ошибки в надписях на почтовых марках — На марке СССР слева, из серии «Памятные ленинские места» ( … Википедия
Розовая Гронки — итал. Gronchi rosa … Википедия
Роза Грончи — Розовая Гронки итал. Gronchi rosa (Скотт #834a) Тип марки … Википедия
Розовая Грончи — Розовая Гронки итал. Gronchi rosa (Скотт #834a) Тип марки … Википедия
ДОБРОТОЛЮБИЕ — Господь Вседержитель с предстоящими свт. Макарием Нотарой и прп. Никодимом Святогорцем. Гравюра. 50 е гг. ХХ в. Господь Вседержитель с предстоящими свт. Макарием Нотарой и прп. Никодимом Святогорцем. Гравюра. 50 е гг. ХХ в. [греч. Θιλοκαλία],… … Православная энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Гражданин поэт — Дмитрий Львович Быков … Википедия